Prevod od "které sami" do Srpski


Kako koristiti "které sami" u rečenicama:

Tohle město má svá tajemství, jsou ale skrytá ve lžích které sami sobě nalháváme.
Grad ima tajni, ali se ne vide kroz laži èak i onih koje si sam isprièao.
Plní svět dětmi, které sami nedokážou uživit.
Pune prokleti svet ljudima koje ne mogu prokleto da nahrane.
Kdo vás naučil nesnášet rasu, ke které sami patříte?
Ko vas je uèio da mrzite rasu kojoj pripadate?
Nechci tu svalovat vinu na podřízené, kteří pro samou horlivost zapoměli na opatrnost a jednali nesprávně v záležitostech, které sami považovali za správné.
Neæu da svaljujem krivicu na podreðene, na ljude èija je revnosnost prevazilazila njihovo rasuðivanje i koji su možda pogrešili kada su duboko verovali da su u pravu.
Když ani naši náboženští vůdcové... nedokáží odolat pokušení, když nejsou ztělesněním zásad, které sami káží, pak možná... nastal čas zvážit, zda není zkažený celý systém.
Ako voðe naše religije ne mogu da ispune svoje zavete suoèeni sa iskušenjem, ako oni nisu otelotvorenje svih principa koje kažu drugima da poštuju, onda je možda vreme da se zapitamo da li je ceo sistem pogrešan.
Když začnete mít potíže s něčím tajemným, nebo se dostanete do trablí, které sami nemůžete vyřešit, je jedno místo, kam můžete jít, místo, kde...
Ako se naðeš u nevolji u misteriji ili imaš ne rešiv problem ima mesto gde možeš otiæi mesto gde...
Ale, Vaše Veličenstvo, myslela jsem, že nežádám mnoho, když chci blaho pro ostatní, tak jako klid pro vás, jakož i dětí, které sami můžeme mít.
Ali, Vaše Velièanstvo, mislila sam da nisam tražila tako mnogo za dobro drugih, koliko za dobro mir i spokojstvo vas samog, isto kao i dece koju bi mi mogli imati.
Lidé chtějí odpovědi na otázky, na které sami neumějí odpovědět.
Ljudi žele odgovore na pitanja koje sami ne mogu odgovoriti.
*Je to dlouhá cesta, bratři, * *po které sami jdem.* *spolu půjdem dál a dál, * *napořád, na druhou stranu.*
Dug je put braæo, i prelazimo ga sami. Zajedno, idemo zauvek, zauvek koje je na drugoj strani.
Na tomto světě je 36 duší, Otče, které sami sebe staví před Boha.
Постоје 36 душе у овај свет, оче, себе ставља пред Богом.
A ti zbabělci, kteří by se posílají mladší muže na smrt v bitvách, které sami by se vyhnout.
I one kukavice koje mladiæe šalju u smrt, u bitkama koje oni sami zaobilaze.
Došel k závěru, že zhruba polovina všech dospělých nemůže mít děti, které sami přežijí až k reprodukci, k udržení populace musí každý manželský pár mít čtyři děti.
Дошао је до закључка да због тога што скоро половина одраслих нема деце, која би и сама имала децу, сваки ожењени пар мора имати четворо деце како би се одржала бројност популације.
Jde mi o to, že američtí diváci nechápou věci, které sami nezažili. Dokonce i ty dobré.
Želim reæi da amerièka publika u stvari ne razume da ljudi nisu imali èak ni dobre stvari.
Už za Kolumba měli evropští dobyvatelé Ameriky tajnou zbraň, o které sami nevěděli.
Poèevši sa Kolumbom, Evropski osvajaèi Amerike imali su tajno oružje kog uopšte nisu bili svesni.
A až se dostanete na místo, které sami uznáte za bezpečné, vytočte 1-866-KLJ-0199.
I kad stignete do mesta koje izgleda sigurno, pozovite 1-866-KLJ-0199.
Objevit by se mělo jen video, které sami pořídíte.
Jedini nadzor je trebalo da bude tvoj.
A naštěstí tu existuje stránka s názvem Mechanical Turk, na které můžete zadávat úkoly, které sami nechcete dělat, jako například "Prosím shrňte mi tento text do šesti slov."
На сву срећу, за то постоји сајт под називом ”Mechanical Turk”, где можете да поставите задатке које не желите сами да урадите; као на пример, ”Молим вас сажмите овај текст у шест речи.”
A snažil jsem se toto přilepit k věcem, které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám, bakteriím, které nemáme rádi.
Pokušavajući da zakačim ovaj molekul za stvari koje onda mogu da se zakače za određene zone onih bakterija, koje i inače ne volimo.
0.45119595527649s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?